🔍 Search: NGHÈO KHÓ

• 가난하다 Tính từ
  • 1 돈이 없어서 생활이 어렵다.
    1 NGHÈO, NGHÈO KHÓ: Cuộc sống khó khăn vì không có tiền.
• 가난 ☆☆ Danh từ
  • 1 돈이 없어서 생활이 어려움. 또는 그런 상태.
    1 SỰ NGHÈO KHÓ, CÁI NGHÈO: Cuộc sống khó khăn vì không có tiền. Hoặc tình trạng như thế.
• 구차스럽다 (苟且 스럽다) Tính từ
  • 1 살림이 몹시 가난한 데가 있다.
    1 NGHÈO KHÓ: Cuộc sống vô cùng nghèo túng.
  • 2 말과 행동이 약간 당당하지 못하고 비굴한 데가 있다.
    2 ĐÊ TIỆN, HẠ TIỆN: Lời nói và hành động hơi thấp hèn và không được đường hoàng.
• 옹색 (壅塞) Danh từ
  • 1 형편이 넉넉하지 못하여 생활이 어려움.
    1 SỰ TÚNG QUẪN, SỰ NGHÈO KHÓ: Tình hình kinh tế eo hẹp, sinh hoạt khó khăn.
• 군색하다 (窘塞 하다) Tính từ
  • 1 살림이나 생활 등이 매우 가난하고 초라하다.
    1 BẦN HÀN, BẦN CÙNG, NGHÈO KHÓ: Cuộc sống hay sinh hoạt rất nghèo nàn và khốn khó.
  • 2 변명이나 설명 등이 급하게 지어낸 듯하다.
    2 Lời biện minh hay giải thích có vẻ gì đó hư cấu một cách vội vàng.
• 청빈하다 (淸貧 하다) Tính từ
  • 1 사람의 됨됨이가 바르고 깨끗하며 재물에 대한 욕심이 없어 가난하다.
    1 THANH BẦN, NGHÈO KHÓ MÀ THANH CAO: Nghèo khó do lòng dạ thẳng ngay và trong sạch, không tham lam vật chất.
• 청빈 (淸貧) Danh từ
  • 1 사람의 됨됨이가 바르고 깨끗하며 재물에 대한 욕심이 없어 가난함.
    1 SỰ THANH BẦN, SỰ NGHÈO KHÓ MÀ THANH CAO: Sự nghèo khó do lòng dạ thẳng ngay và trong sạch, không tham lam vật chất.
• 못살다 Động từ
  • 1 가난하게 살다.
    1 NGHÈO KHÓ, NGHÈO NÀN: Sống một cách nghèo khó.
  • 2 견디기 어렵거나 힘들다.
    2 KHÔNG SỐNG NỔI, KHÔNG CHỊU NỔI: Khó khăn và vất vả trong việc chịu đựng.
• 옹색하다 (壅塞 하다) Tính từ
  • 1 형편이 넉넉하지 못하여 생활이 어렵다.
    1 TÚNG QUẪN, NGHÈO KHÓ: Tình hình kinh tế eo hẹp, sinh hoạt khó khăn.
  • 2 공간이 비좁고 답답하다.
    2 CHẬT HẸP, TÙ TÚNG: Không gian nhỏ hẹp và bức bối.
  • 3 속이 좁고 꽉 막혀서 답답하다.
    3 BỰC BỘI, KHÓ CHỊU: Bên trong nhỏ hẹp và ngột ngạt nên bức bối.
  • 4 어찌할 방법이 없어 곤란하다.
    4 KHÓ XỬ: Khó khăn không biết phải làm sao.
• 구차히 (苟且 히) Phó từ
  • 1 살림이 몹시 가난하게.
    1 MỘT CÁCH NGHÈO KHÓ, MỘT CÁCH TÚNG THIẾU: Sự sống thật nghèo khó.
  • 2 말과 행동이 당당하지 못하고 비굴하게.
    2 MỘT CÁCH ĐÊ TIỆN, MỘT CÁCH HẠ TIỆN: Lời nói và hành động thấp hèn và không đường hoàng.

• 조강지처 (糟糠之妻) Danh từ
  • 1. 가난하고 힘들 때에 고생을 함께 겪어 온 아내.
    1. TAO KHANG CHI THÊ, NGƯỜI VỢ ĐỒNG CAM CỘNG KHỔ: Người vợ cùng trải qua khó khăn khổ sở khi nghèo khó và vất vả.
• 궁핍 (窮乏) Danh từ
  • 1. 물질적으로나 정신적으로 가난하고 여유가 없는 상태.
    1. SỰ BẦN CÙNG, SỰ KHỐN CÙNG, SỰ NGHÈO NÀN, SỰ BẦN HÀN: Tình trạng nghèo khó, không dư giả về vật chất hoặc tinh thần.
• 빈부 (貧富) ☆ Danh từ
  • 1. 가난함과 부유함.
    1. SỰ GIÀU NGHÈO: Việc nghèo khó và giàu có.
• 궁색 (窮塞) Danh từ
  • 1. 아주 가난함.
    1. SỰ NGHÈO NÀN, SỰ NGHÈO TÚNG: Tình trạng rất nghèo khó.
• 청빈 (淸貧) Danh từ
  • 1. 사람의 됨됨이가 바르고 깨끗하며 재물에 대한 욕심이 없어 가난함.
    1. SỰ THANH BẦN, SỰ NGHÈO KHÓ MÀ THANH CAO: Sự nghèo khó do lòng dạ thẳng ngay và trong sạch, không tham lam vật chất.
• 못살다 Động từ
  • 1. 가난하게 살다.
    1. NGHÈO KHÓ, NGHÈO NÀN: Sống một cách nghèo khó.
  • 2. 견디기 어렵거나 힘들다.
    2. KHÔNG SỐNG NỔI, KHÔNG CHỊU NỔI: Khó khăn và vất vả trong việc chịu đựng.
• 난민 (難民) Danh từ
  • 1. 전쟁이나 재해 등으로 집이나 재산을 잃은 사람.
    1. NGƯỜI BỊ NẠN, NẠN NHÂN: Người bị mất nhà cửa do chiến tranh hay thiên tai.
  • 2. 가난해서 생활이 어려운 사람.
    2. NGƯỜI NGHÈO, KẺ NGHÈO KHỔ: người nghèo khó nên cuộc sống chật vật.
• 없다 ☆☆☆ Tính từ
  • 1. 사람이나 사물 등이 실제로 존재하지 않는 상태이다.
    1. KHÔNG CÓ, KHÔNG TỒN TẠI: Là trạng thái mà con người hay sự vật... không tồn tại trong thực tế.
  • 2. 어떤 사실이나 현상이 현실로 존재하지 않는 상태이다.
    2. KHÔNG CÓ: Là trạng thái mà sự việc hay hiện tượng nào đó không tồn tại trong hiện thực.
  • 3. 어떤 일이나 증상 등이 나타나지 않은 상태이다.
    3. KHÔNG CÓ: Là trạng thái mà sự việc hay triệu chứng... không xảy ra.
  • 4. 어떤 것이 많지 않은 상태이다.
    4. KHÔNG CÓ, KHÔNG BAO NHIÊU: Là trạng thái mà cái nào đó không nhiều.
  • 5. 돈이나 재산 등이 넉넉하지 못하여 가난하다.
    5. KHÔNG CÓ (TIỀN, TÀI SẢN…): Tiền bạc hay tài sản…. không được dư dả và nghèo khó.
  • 6. 어떤 일이 가능하지 않다.
    6. KHÔNG CÓ, KHÔNG THỂ: Việc nào đó không có khả năng.
  • 7. 사람, 사물, 현상 등이 어떤 곳에 자리나 공간을 차지하고 존재하지 않는 상태이다.
    7. KHÔNG CÓ: Là trạng thái mà con người, sự vật, hiện tượng... không chiếm vị trí hay không gian và không tồn tại ở nơi nào đó.
  • 8. 사람이나 동물이 어느 곳에 머무르거나 살지 않는 상태이다.
    8. KHÔNG CÓ, KHÔNG Ở: Là trạng thái mà con người hay động vật... không lưu trú hay sống ở nơi nào đó.
  • 9. 매우 드물다.
    9. HIẾM CÓ: Rất hiếm.
  • 10. 일정한 범위에 포함되지 않는 상태이다.
    10. KHÔNG CÓ: Là trạng thái không được bao gồm trong phạm vi nhất định.
  • 11. 어떤 물건을 가지고 있지 않거나 자격이나 능력 등을 갖추지 않은 상태이다.
    11. KHÔNG CÓ: Là trạng thái không có đồ vật nào đó hay không có năng lực hay tư cách...
  • 12. 일정한 관계를 가지는 사람이 존재하지 않는 상태이다.
    12. KHÔNG CÓ: Là trạng thái người có quan hệ nhất định không tồn tại.
  • 13. 어떤 사람에게 아무 일도 생기지 않은 상태이다.
    13. KHÔNG CÓ: Là trạng thái không phát sinh bất cứ việc gì đối với người nào đó.
  • 14. 이유나 가능성 등으로 성립될 수 없는 상태이다.
    14. KHÔNG CÓ: Là trạng thái không thể được thiết lập bởi lí do hay tính khả thi...
  • 15. 위와 아래, 왼쪽과 오른쪽, 지위 등이 구별될 수 없는 상태이다.
    15. KHÔNG CÓ: Là trạng thái không thể phân biệt những thứ như trên dưới, trái phải, chức vụ.
• 없이 ☆☆ Phó từ
  • 1. 어떤 일이나 증상 등이 나타나지 않게.
    1. KHÔNG CÓ: Sự việc hay triệu chứng… nào đó không xuất hiện nữa.
  • 2. 어떤 것이 많지 않은 상태로.
    2. KHÔNG CÓ: Ở trạng thái cái nào đó không nhiều.
  • 3. 돈이나 재산 등이 넉넉하지 못하여 가난하게.
    3. KHÔNG CÓ, MỘT CÁCH NGHÈO NÀN: Tiền bạc hay tài sản…. không được dư dả và nghèo khó.
  • 4. 어떤 일이 가능하지 않게.
    4. KHÔNG CÓ: Việc nào đó không có khả năng.
  • 5. 사람, 사물, 현상 등이 어떤 곳에 자리나 공간을 차지하고 존재하지 않게.
    5. KHÔNG, KHÔNG CÓ: Con người, sự vật, hiện tượng... không chiếm vị trí hay không gian và không tồn tại ở nơi nào đó.
  • 6. 어떤 물건을 가지고 있지 않거나 자격이나 능력 등을 갖추지 않은 상태로.
    6. KHÔNG, KHÔNG CÓ: Ở trạng thái không có đồ vật nào đó hay không có năng lực hay tư cách...
  • 7. 일정한 관계를 가지는 사람이 존재하지 않는 상태로.
    7. KHÔNG, KHÔNG CÓ: Trạng thái người có quan hệ nhất định không còn tồn tại.
  • 8. 어떤 사람에게 아무 일도 생기지 않게.
    8. KHÔNG, KHÔNG CÓ: Không phát sinh bất cứ việc gì đối với ai đó.
  • 9. 이유나 가능성 등이 성립되지 않게.
    9. KHÔNG, KHÔNG CÓ: Lí do hay tính khả thi... không được thiết lập.
  • 10. 위와 아래, 왼쪽과 오른쪽, 지위 등이 구별되지 않게.
    10. MÀ KHÔNG (PHÂN BIỆT): Trên dưới, phải trái, địa vị… không được phân biệt.
• 가난이 죄다
  • 1. 가난 때문에 사람이 범죄를 저지르거나 불행을 겪게 된다.
    1. NGHÈO LÀ CÁI TỘI: Vì nghèo khó nên người ta phạm tội hoặc gặp phải bất hạnh.
• 배고프다 ☆☆ Tính từ
  • 1. 배 속이 빈 것을 느껴 음식이 먹고 싶다.
    1. ĐÓI BỤNG: Cảm thấy trong bụng trống rỗng nên muốn ăn thức ăn.
  • 2. 생활이 넉넉하지 못하고 가난하다.
    2. NGHÈO ĐÓI: Đời sống sinh hoạt không được đầy đủ và nghèo khó.
• 호구 (糊口/餬口) Danh từ
  • 1. 입에 풀칠을 한다는 뜻으로, 가난하여 겨우 끼니를 이음.
    1. SỰ HÚP CHÁO, MIẾNG CHÁO: Việc nghèo khó và chỉ sống cầm hơi, với ý nghĩa là đưa nước cháo vào miệng.
• 장학금 (奬學金) ☆☆ Danh từ
  • 1. 성적이 좋지만 가난하여 공부하는 데 어려움을 겪는 학생에게 주는 돈.
    1. TIỀN HỌC BỔNG: Số tiền được trao cho học sinh có thành tích học tập tốt nhưng vì hoàn cảnh nghèo khó nên gặp nhiều khó khăn trong việc học tập.
  • 2. 학문의 연구를 위해 연구자에게 주는 돈.
    2. HỌC BỔNG NGHIÊN CỨU: Tiền trao cho người nghiên cứu để nghiên cứu học thuật.
• 빈천 (貧賤) Danh từ
  • 1. 가난하고 천함.
    1. SỰ BẦN TIỆN: Việc nghèo khó và bần tiện.
• 구차히 (苟且 히) Phó từ
  • 1. 살림이 몹시 가난하게.
    1. MỘT CÁCH NGHÈO KHÓ, MỘT CÁCH TÚNG THIẾU: Sự sống thật nghèo khó.
  • 2. 말과 행동이 당당하지 못하고 비굴하게.
    2. MỘT CÁCH ĐÊ TIỆN, MỘT CÁCH HẠ TIỆN: Lời nói và hành động thấp hèn và không đường hoàng.
• 궁색하다 (窮塞 하다) Tính từ
  • 1. 아주 가난하다.
    1. NGHÈO NÀN, KHỐN KHÓ: Rất nghèo khó.
  • 2. 변명이나 대답, 행동 등이 근거가 부족해서 믿기 어렵다.
    2. KHÓ TIN, VÔ CĂN CỨ: Lời biện minh, câu trả lời hay hành động khó tin được vì thiếu căn cứ.